陶然寢園賦及注釋

《陶然寢園賦》由中國詩詞歌賦協會秘書長孫五郎親自撰稿。

孫五郎先生多次來到陶然寢園進行實地采風，用他那獨具慧眼、才高八斗的淵博學識，將沈陽墓園陶然寢園這座環境優美的墓園描寫得淋漓盡致、惟妙惟肖！

天恩浩蕩，地德弘彰。盛京紫氣，斯地聚藏

【析】陶然能居此佳地，是得到天地所賜之大恩大德。

紫氣，點出陶然居沈陽城東北。弘彰：光大顯揚。

龍水涵明堂之案，輝山拜朱雀之香

【析】龍水：指南面的小龍河。涵：滋潤、涵養。

明堂之案：墓前寬敞明亮的空地、臺案；輝山如同賜香爐，

山峰恰如一炷香。朱雀：四象之一，指南方。

遙靠怪坡，奇歸一水；肋襟森邑，脈旺兩廂

【析】靠：靠山。一水：指帽山水庫

因有怪坡之“怪”，故此一水歸藏著奇脈風水之“奇”

肋：兩肋，借指兩側。襟：襟帶。森：指東肋之森林公園

邑：本意為都城，此指西肋之沈陽市沈北新區。

葉魂詮生命不朽，松韻奏上林樂章

【析】“葉魂”之雕，詮釋了生命不朽的寓意

陶然松木甚多，演奏著如同“上林”之美妙樂章，

此借指陶然的園林綠化效果。

門踞麒麟，戶開祥瑞；緣雕靈壁，道系陰陽

【析】踞：蹲坐、占據。

麒麟：傳統瑞獸，雄性稱麒，雌性稱麟，具有鎮宅化煞、

辟邪旺財等作用。“緣”字雕在靈璧石上，詮釋了陰陽之道

“道”含雙關，一指有“靈”之壁屏護的園前道路

二指聯系陰陽兩界的親緣、緣份之道理

玄砥翻翔鶴影，琉璃璀璨慧光

【析】玄砥：黑石

霞徑花搖雪袂；荷塘波皺天光

【析】霞徑：布滿彩霞的道路，指仙路

袂：衣袖、袖口。花搖曳著雪一樣的袖子，指蘊含悼緬之意

的百花。波皺天光：風吹水面波紋，褶皺倒影的天光云影

廊榭漫浮云繪，碑碣遍隱森芒

【析】廊榭：指園中的廊亭軒榭

榭：臺上的構筑。云繪：繪制的云形圖案

碑碣：碑刻的統稱。森芒：枝葉繁密貌

此句指沈陽墓園陶然寢園樹木茂密，碑碣隱藏于叢林之中

峰扯云裙，話天璇于寥廓；閣拖地藏，攜赑屃以祛禳

【析】云裙：云彩之裙裾。天璇峰最高，扯著云裙，

在寥廓的天空中與天璇星對話，為魂靈禱告

天璇指北斗七星之第二顆

赑屃：傳說中的龍之六子，亦稱霸下，善負重，屬靈禽祥獸

袪禳：為辟邪消災而祭祀。此句意為天璇閣中的地藏菩薩，

攜其下面的祥獸為逝者之靈，辟邪消災。

居清蓮而思潔雅，立佛壁而駕慈航

【析】清蓮：指“清蓮居”石刻，有“出淤泥而不染，

濯清漣而不妖”之句，故以此居當思潔雅。潔雅：潔凈雅致

佛壁：園中所立雕佛之墻壁。慈航：指佛、菩薩以慈悲之心度人，如航船之濟眾，使脫離生死苦海。

嗟夫！風調運旺，水潤澤長

【析】對陶然風和水的總體概況。兩句取對聯之“鶴頂格”，首字嵌“風”、“水”二字。

地含地理，天蘊天綱

【析】天行其道，地蘊其理，天地只有其道理綱常

行善必還福報，懷德自入天堂。福祿壽三星共照，天地人一體同昌

【析】借沈陽墓園陶然寢園“上三園”之名，引殯葬文化所追求的天、地、人“三才”相諧作結。